课程简介(2013)

    国际商务外语学院

    本课程重点介绍媒介的功能、要素、传播特点及其与社会、个人的关系和互动影响。以此为基础, 着重培养和构建学生的多重能力, 包括面对海量信息的选择能力、挖掘能力、理解能力、质疑能力、评价能力, 对媒体及其信息和立场的批判能力、负面影响的抵御能力, 以及应对媒体的能力、运用媒体的能力、创造和传播信息的能力等。最后,媒介素养的知识和能力要转化为个体的人文思想素质, 并成为社会文化的一种内涵。

     

    课程名称(中文):视觉传播

    课程名称(英文):Visual Communication

    学分数:1 & 2

    周课时:1 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    《视觉传播》是研究视觉文化语境下视觉传播活动中传播者、图式(或者视像)、受众、视觉传载媒介以及传播效用等元素的一门课程。本课程以马克思主义和辩证唯物主义观点为指导思想,贯彻理论结合实际的原则,运用心理学、视觉艺术、传播学等研究方法,在借鉴国外对此课程开设的基础之上,突出新闻传播专业的教学特点,研究和阐释当下语境中视觉传播的态势和特质,充分考察视觉文化语境下建立在图式认知模式至上的视觉传播活动,从而为新闻传播专业的教学和学习提供一种学习与认识的新视角。

     

    课程名称(中文)大众传播与大众文化 (英)

    课程名称(英文)Mass Communication and Popular Culture

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:传播学原理

    主要内容:

    Processes of communication shape and are shaped by the cultures within which they occur. This course emphasizes the ways in which cultural understandings are constructed and transmitted via the variety of communication media available to members. A wide range of cultural contexts are sampled, and the different ways that influence the cultural organization of people’s lives are analyzed. This course studies the meanings and impact of popular culture, including its effects on how we see ourselves, others, and life; who makes distinctions between high, middle brow, and low or mass culture; and how power and resistance structure the production and consumption of popular texts.

     

    课程名称(中文):商务英语应用能力自主训练(多媒体)(1&2&3&4

    课程名称(英文):Self -access Multimedia Business English Training

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程以学生进行多媒体软件自我训练为主,辅以必要的检测环节,旨在培养和提高学生的商务英语语言综合应用能力。

     

    课程名称(中文):初级综合日语(1&2

    课程名称(英文):Elementary Japanese Intensive Reading1&2

    课程名称(日文):初級総合日本語(1&2

    学分数:10 & 10

    周课时:10 & 10

    预修课程:

    主要内容:

    本课程重点培养学生正确的语音语调,同时传授日语基础知识,进行语言基本技能的训练。使学生具有较扎实的听、说、读、译基础。

     

    课程名称(中文):日语会话(1&2

    课程名称(英文):Oral Japanese1&2

    课程名称(日文):日本語会話(1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    作为综合日语课第一学期和第二学期的配套课程,使学生掌握正确的发音要领,并能用简单的日语表达所学内容及日常用语,培养学生的日语听说能力,使学生为高级阶段的学习打好基础。

     

    课程名称(中文):日语会话(3&4

    课程名称(英文):Oral Japanese3&4

    课程名称(日文):日本語会話(3&4

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:日语会话(1&2

    主要内容:

    本课程利用课堂教学,设定适宜的主题,训练学生运用地道的日语口语的表达方式,流利地进行各种情景会话。

     

    课程名称(中文):中级综合日语(1&2

    课程名称(英文):Intermediate Japanese Intensive Reading1&2

    课程名称(日文):中級総合日本語(1&2

    学分数:10 & 10

    周课时:10 & 10

    预修课程:初级综合日语(1&2

    主要内容:

    本课程主要教授日语语言知识,进行语言基本技能的训练,使学生具备较扎实的日语听、说、读、写、译的基础,并适当介绍日本的文化、风俗、习惯,补充外贸词汇、扩大知识面。

     

    课程名称(中文):日语听力(1&2&3

    课程名称(英文):Japanese Listening1&2&3

    课程名称(日文):日本語聴解(1&2&3

    学分数:2 & 2 & 2

    周课时:2 & 2 & 2

    预修课程:初级综合日语(1

    主要内容:

    本课程重点培养学生的日语听力和口语能力。通过训练学生听懂日语短文、简单会话等,为学生进入高年级听力课程学习打好基础。课程要求学生多听多练,扩大知识面。

     

    课程名称(中文):日语视听说(1&2

    课程名称(英文):Japanese Audio-visual –speaking Course1&2

    课程名称(日文):日本語視聴説5&6

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:日语听力(1&2&3

    主要内容:

    本课程通过视听说手段,巩固日语基本发音,体会日语的语调和节奏,进一步锻炼学生的听力能力和会话能力。教学内容由教师根据需要,选择具有时代性的题材,包括日本的新闻报道、日语文章及较快语速的日语会话内容,并在此基础上,正确把握日语的语气和语感。本课程要求学生多听多练,扩大知识面,加深对日本社会的了解。

     

    课程名称(中文):高级综合日语(1&2&3

    课程名称(英文):Advanced Japanese Intensive Reading1&2&3

    课程名称(日文):高級綜合日本語(1&2&3

    学分数:6 & 6 &4

    周课时:6 & 6 &4

    预修课程:中级综合日语

    主要内容:

    本课程是高年级综合训练语言技能的课程,目的在于让学生具有阅读日语原著的能力,继续扩大日语词汇量,使学生具有较高的日语语言能力。

     

    课程名称(中文):商务日语(1&2

    课程名称(英文):Business Japanese1&2

    课程名称(日文):ビジネス日本語(1&2

    学分数:4 & 4

    周课时:4 & 4

    预修课程:

    主要内容:

    本课程强调日语听、说、读、写、译综合应用能力,又注重经贸商务实用知识的教授。所用教材内容紧密结合改革开放和经济全球化的实际需要,既有与经贸事业紧密相关的新颖、实用、涉及广泛的教学内容,如新区建设、城市新貌、三资企业、投资开发、优惠政策、引资方式、海关税务、金融保险、股票证券、期货市场、知识产权、信息社会、不动产业、广告业、时装业、贸易洽谈、商务文书、世贸组织等,也有关于日本人衣、食、住、行、娱乐等生活习惯,文化风俗和交际活动中应该注意的禁忌事项等教学内容。

     

    课程名称(中文):日语写作(1&2

    课程名称(英文):Japanese Writing1&2

    课程名称(日文):日本語作文(1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    写作在培养语言应用能力方面起着很重要的作用,是对一个学生的语言运用能力及语言表达能力的一项综合评估。因此,在强调打好写作基础的同时,又要重视对学生语言表达能力的培养。本课程的授课内容不仅包括日语写作技巧,结合本专业的特点,也涉及到商务日语应用文的写作。

     

    课程名称(中文):日汉翻译

    课程名称(英文):Japanese-Chinese Translation

    课程名称(日文):日中言語翻訳

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:高级综合日语(1

    主要内容:

    通过日汉翻译课教学,培养学生对日语原文理解的能力以及使用汉语表达的能力。使学生在翻译教学中,逐步理解并学习翻译的基本理论和翻译技巧。在此基础上,结合日汉翻译的特点,做大量的翻译练习,并对每次的练习加以讲评,为进一步提高翻译水平打下坚实的基础。

     

    课程名称(中文):口译模拟(商务日语)

    课程名称(英文):Practice Course for Business Japanese Interpretation

    课程名称(日文):ビジネス日本語通訳実践コース

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:中级综合日语或通过日语二级考试

    主要内容:

    本课程是高年级商务日语专业的实践课程。它是一门集中日语言应用能力、商务知识和口译技能于一体的课程。

    本课程主要进行学生的口译模拟训练,增加实践经验。学生在掌握一定语言知识和技能的基础上,通过强化记忆能力、学习口译技巧和演讲技能,进一步培养商务日语口译的能力。本课程的主要任务是增强学生语言实际应用能力,提高本专业学生在商务领域的口译实践能力。

     

    课程名称(中文):日语综合技能(1&2

    课程名称(英文):Japanese Language Skills1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:初级综合日语(1&2

    主要内容:

    在初步学习日语语言知识的基础上,本课程通过多种形式的练习,提高学生的听、说、读、写等语言技能,为日语专业四级考试做准备。

     

    课程名称(中文):日本概况(日)

    课程名称(英文):A Survey of JapanJapanese

    课程名称(日文):日本事情(日)

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程是面向日语专业二年级学生开设的日语选修课。本课程的教学内容涉及日本地理、行政区划、气候环境、政治经济文化以及产业等方面的知识。目的在于让日语专业学生更多地了解日本社会、政治经济、文化教育等方面的情况,以扩大学生的知识面。

     

    课程名称(中文):商务日语报刊选读(1&2

    课程名称(英文):Selected Business Japanese Journalistic Articles1&2

    课程名称(日文):

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:中级综合日语(1&2

    主要内容:

    通过阅读日本报刊中多个领域、不同体裁和内容的文章,了解当今日本的政治、经济、教育、体育、艺术、文化生活及风俗习惯等,扩大知识面并提高阅读能力。教学中在对所选读的外刊材料在用词﹑标题语法﹑句子结构﹑篇章布局等方面进行特点分析的同时,加强对文中所涉及的背景知识的讲解。要求学生结合课堂的学习和讨论,坚持读日语报刊,从中发现问题及兴趣所在,进而培养主动的﹑独立思考的能力。

     

    课程名称(中文):商务日语口译技巧

    课程名称(英文):Business English Interpretation

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程是一门集日汉语言应用能力、商务知识,掌握口译中的基础知识和技巧的课程。学生在掌握了一定日语语言知识的基础上,通过学习与训练记忆能力、笔记技巧、双语转换能力和口头表达能力,初步掌握商务日语口译的基本技巧,为进入下一阶段的口译实践教学课程打好扎实的基础,达到能够胜任一般的商务口译工作的要求。课程内容包括听记、听说、记忆、笔记、理解、分析和双语口头表达等基础口译技巧和各种题材的口译练习。

     

    课程名称(中文):日本文学概况

    课程名称(英文):A Survey of Japanese Literature

    课程名称(日文):日本文学概論

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程是针对日语专业四年级学生开设的专业选修课。学习材料主要摘自日语原版资料并参考国内相关刊物。

    课程内容主要分为日本古代文学史及近、现代文学史两大部分,重点放在近、现代文学史部分。除了结合社会历史背景介绍日本文学的发展进程以外,对于具有代表性的作家及其作品进行着重学习。在课程的教授过程中,结合文学史的进程通过多媒体课件的演示,力求让学生得到更为感性的认识。

    本课程的教学模式不局限于课堂上的讲授、提问,还要求学生在课外阅读相关日语原版文学作品并提交阅读报告,希望学生在掌握文学史知识的同时,相应提高日语阅读能力及文学鉴赏能力。

     

    课程名称(中文):日语语法

    课程名称(英文):Japanese Grammar

    课程名称(日文):日本語文法

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程培养学生掌握日语语法基础知识,帮助学生正确理解所学的语法知识,为今后进一步学习日语专业知识打下基础,所涉内容比较丰富,涉及到日语语法的各个方面。

     

     

    课程名称(中文):日语表达技能

    课程名称(英文):Japanese expression skill

    课程名称(日文):日本語表現技術

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:基础日语、中级综合日语、日语会话、日语听力

    主要内容:

    本课程是为日语专业三年级学生训练日语表达技能而开设的一门技能性课程,内容分别为课题学习、公开演讲、辩论以及就业面试。目的是让学生通过训练掌握各种场合的日语表达技能,其中更以正确、明快、条理清晰地进行日语交际之技能为首要任务。具体目标主要是下列两点。

    掌握运用日语正确传递事实及情况(即信息)的方法与技能。

    掌握运用日语条理清晰地阐述自己意见、意图及主张的方法与技能。

    要求学生通过学习与训练,掌握运用日语阐述自己主张的方法与技能,在发表自己见解、感想、观点、思想以及计划、研究结果(如毕业论文答辩等)时,能从容不迫地展示自己的真实风采与实力。

     

    课程名称(中文):日语泛读

    课程名称(英文):Japanese Extensive Reading1&2

    课程名称(日文):日本語多読

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:初级综合日语(1)(2

    主要内容:

    本课程在进一步巩固所学到的日语基础知识的同时,使其水平和能力再提高一步。增加日语文章的阅读量,加快阅读速度,掌握阅读方法,培养阅读兴趣,扩大知识面,丰富词汇量和语言表达方式。课文选自不同的作者的文章,难易程度适中、题材广泛,涉及到当代日本社会的方方面面,以及日本人的思维方式与价值观等等。

     

    课程名称(中文):第二外语(日语)(1&2

    课程名称(英文):Second Foreign LanguageJapanese)(1&2

    课程名称(日文):第二外国語(日本語)(1&2

    学分数:4 & 4

    周课时:4 & 4

    预修课程:

    主要内容:

    本课程主要讲授日语的语音、词汇、基础语法、常用句型。主要使学生掌握日语语言基础知识。

     

    课程名称(中文):日本概况

    课程名称(英文):A Survey of Japan

    课程名称(日文):日本事情

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程是针对非日语专业的相关学科选修课。课程内容包括日本的总体概况、日本简史、日本习俗、日本文化等各个方面。要求学生在课后主动查阅资料以充实相关知识,并能积极回答课堂提问。

    通过一个学期的学习,使非日语专业的学生掌握有关日本历史、地理文化等方面的基础知识,对日本的语言、文化特征有所了解,从而对日本社会形成一个初步的系统认识。

     

    课程名称(中文):基础日语(1

    课程名称(英文):Basics of Japanese1

    课程名称(日文):基礎日本語(1

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程是面向全校非日语专业学生开设的一门相关学科选修课。主要教授日语的发音、基础词汇和语法。所用教材为《新编日语》第一册。通过本课程学习,学生掌握日语的发音规律,了解日语的基础语法,能够进行简单的日语会话。

     

    课程名称(中文):基础日语(2

    课程名称(英文):Basics of Japanese2

    课程名称(日文):基礎日本語(2

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:基础日语(1

    主要内容:

    本课程是面向全校非日语专业学生开设的一门相关学科选修课,是《基础日语》(1)的延续。在《基础日语》(1)的基础上学生将进一步学习日语词汇、语法、句型、功能用语等方面的内容,流利朗读较长的日语文章,会写简单的日语句子,能进行简单的日汉互译。

     

    课程名称(中文):基础日语(3

    课程名称(英文):Basics of Japanese3

    课程名称(日文):基礎日本語(3

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:基础日语(2

    主要内容:

    本课程是《基础日语》(2)的延续。学生在《基础日语》(2)的基础上,继续学习日语的文字、词汇、语法、功能意念等方面的内容。教学材料以与学校、家庭、社会生活相关的题材为主。在巩固和加强以往知识和技能的基础上,强调培养学生的读、写能力,通过学习,达到日语能力考试四级的水平。

     

    课程名称(中文):基础日语(4

    课程名称(英文):Basics of Japanese4

    课程名称(日文):基礎日本語(4

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:基础日语(3

    主要内容:

    本课程是《日语基础》(3)的延续。学生在学习《日语基础》(3)的基础上,进一步学习日语词汇、语法、句型、功能用语等方面的内容。题材和内容进一步拓宽,涉及日本文化、风俗习惯等。本课程强调日语阅读能力的培养。通过学习,学生应对日语的基础语法有较全面的认识,读、写、译等日语的基本技能应较以往有明显提高,达到日语能力考试三级的水平。

     

    课程名称(中文):基础法语(1&2

    课程名称(英文):French Basics

    学分数:12 & 10

    周课时:12 & 10

    预修课程:

    主要内容:

    本课程以法国原版教材和中国教材相结合的方式对学生进行法语语言的听、说、读、写全方位训练。通过学习,学生能够熟练掌握并且运用法语基础词汇约2500个(包括不规则动词的变位,名词、形容词的性数搭配等);能够正确区分并且运用法语时态,法语各类人称代词和关系代词等基础法语语法知识;能够用法语进行简单的口头和书面表达。

     

    课程名称(中文):法语精读(1&2

    课程名称(英文):French Intensive Reading1&2

    学分数:8 & 8

    周课时:10 & 10

    预修课程:基础法语

    主要内容:

    本课程课文多为法文原版节选,介绍法国工、农、商、贸及文化、历史等,教学中主要进行词句的强化训练和口头,书面表达能力的训练,通过大量的口头与书面练习,使学生能够阅读、理解课文内容,正确解释并运用文中词汇,比较流畅地进行口头交流,能用法文书写并翻译短文,并使学生能用比较规范的汉语和法语进行两种语言的互译。通过学习,学生掌握新词汇1500个以上,系统地完成法语中所有时态、语式、语态的学习,并掌握法语修辞的基本技巧。

     

    课程名称(中文):高级法语(1&2

    课程名称(英文):Advanced French1&2

    学分数:6 & 6

    周课时:6 & 6

    预修课程:法语精读

    主要内容:

    本课程复习巩固系统语法,介绍法语修辞基础知识,以提高学生口头和笔头表达能力。本课程的教材涉及法国当代政治、经济、文化各个领域,选材采用原文节选,可以使学生扩大词汇量和知识面,提高阅读原文的能力。本课程配有法译汉、汉译法两类练习,具有一定难度,通过练习,可以提高学生的翻译能力。本课程增强综合运用语言的技能,提高连贯表达的能力及准确性。

     

    课程名称(中文):法语视听说(1&2&3

    课程名称(英文):A French Audio-visual Course1&2&3

    课程名称(法文):Audio-oral 1&2&3

    学分数:2 & 2 & 2

    周课时:2 & 2 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程通过听力和阅读教学手段,使学生初步适应不同的语言情景,在听懂、看懂的基础上,进行初步的法语会话操作。

     

    课程名称(中文):高级法语视听说(1&2

    课程名称(英文):An Advanced French Audio-visual Course1&2

    课程名称(法文):Audio-oral Superieui 1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:高级法语视听说

    主要内容:

    本课程讲授法语听力的基本技巧,就课文的主题材料,进行熟练的会话操练。本课程培养高年级学生的听说能力,多听多练,同时扩大知识面,增加对法国社会的了解。做到能听懂一般难度的法国电台简明新闻,经简短准备就多方面的问题进行讨论、表述。

     

    课程名称(中文):法语阅读(1&2&3

    课程名称(英文):French Extensive Reading 1&2&3

    课程名称(法文):Lecture 1&2&3

    学分数:2 & 2 & 2

    周课时:2 & 2 & 2

    预修课程:基础法语

    主要内容:

    本课程主要培养学生的阅读能力,扩大学生的法语词汇。所选教材注意思想性、文学性、趣味性,内容涉及面广,并适当选择一些经贸方面的内容,难易适中。本课程旨在帮助学生进一步提高法语阅读能力,尤其是法语原著的阅读能力。教师将选择一些有代表性的作品,指导学生阅读理解原文,使学生掌握一些阅读技巧。教师选择的材料可以涉及经济、贸易、法律,乃至文学、哲学等各个领域。学生通过该课程的学习,可以培养自己对某一方面的兴趣,扩大自己在某一方面的阅读面。在一学期的学习中,学生应该在教师的指导下至少做三次读书笔记。

     

    课程名称(中文):法语经贸谈判与口译

    课程名称(英文):Oral French for Business Negotiation

    课程名称(法文):Negociation Commerciale Ed Interpretation

    学分数:4

    周课时:4

    预修课程:基础法语、法语精读、国际贸易实务

    主要内容:

    本课程包括与外商洽谈业务的全过程以及接待外国贸易代表团时的谈判两大部分,并有一个附录收集了一些正式场合的演讲,以扩大学生的知识面。该课程是一门实践课,因此,学生的积极参与至关重要。通过学习,使学生在日后工作中能胜任口译或用法语直接同外商洽谈业务,并在一些正式场合担任口译工作。

     

    课程名称(中文):法语经贸应用文

    课程名称(英文):Practical French Writing for International Trade

    学分数:4

    周课时:4

    预修课程:基础法语、法语精读、国际贸易实务

    主要内容:

    本课程根据法语商业函电的特点,通过大量的实际案例,详细介绍外贸业务中从建立业务关系到报盘、发盘、成交、支付、索赔、代理、运输保险等主要环节,有大量的书信,也有电传、协定合同方面的内容。通过课堂讲解、课后的笔头练习和课外有关文章的阅读,学生能熟悉外贸谈判,并能熟练地翻译、起草法语商业函电和合同。

     

    课程名称(中文):法语外刊选读

    课程名称(英文):French Journalistic Articles

    学分数:4

    周课时:2 & 2

    预修课程:法语精读、高级法语I

    主要内容:

    本课程选用法国报刊上有关时事,经贸方面的文章。通过本课程的教授,使学生巩固已掌握的语法 ,在此基础上扩大词汇量,初步熟悉法国经济、贸易方面的情况,能就经济活动、贸易方面的情况,与法语人士进行口语和书面语方面的交流。

     

    课程名称(中文):法语笔译(1&2

    课程名称(英文):French-Chinese Translation1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程的任务是向学生介绍法语笔译的基本理论与技巧,分法译汉和汉译法两个部分,以法译汉为主。内容包括:笔译概论、法汉两种语言的比较,翻译中的词素转换,翻译方法和技巧等。该课程在理论与实践间更侧重实践。为达此目的,有课堂练习,有课外作业,对作业的讲评更是重点。通过该课程的学习,使学生借助词典能准确地翻译难度中等或中等以上的文章。

     

    课程名称(中文):法国文学概况

    课程名称(英文):French Literature

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:法语精读,高级法语I

    主要内容:

    法国文学史对于了解法国文化具有重要的意义,本课程将介绍一些重要作家(如雨果、司汤达、巴尔扎克、拉马丁、梅里美、福楼拜、左拉、莫泊桑等)以及1919年以来活跃在法国文坛的一些著名作家,介绍他们的生平和他们的主要作品。教学目的在于帮助学生了解法国文学的概况,培养学生欣赏文学作品的能力,提高学生的文化素质。希望学生对十九,二十世纪法国文学有一定了解。通过讲解和阅读,使学生能够全面地了解法国文学的发展情况,其主要流派、重要作家和其代表作品,也希望提高学生对文学作品的分析鉴赏能力。

     

    课程名称(中文):法语写作

    课程名称(英文):French Writing

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:高级法语I,高级法语II

    主要内容:

    本课程的目标是训练学生用比较纯正的法语,以书面形式表达较为复杂的思想。学生通过三年的法语学习,已经掌握了一定量的词汇,在本课程的教学中,教师将在文法、修辞上帮助学生进一步提高法语的书面表达能力,从而为学生写毕业论文做好准备。

     

    课程名称(中文):商务法语

    课程名称(英文):Business French

    学分数:4

    周课时:4

    预修课程:法语精读

    主要内容:

    本课程旨在强化学生从事对法商务的基础知识。企业的法律形式、劳资关系、银行在企业商务活动中的作用、各类税的适用范围、保险、市场和广告、会计、销售和运输,以及作为企业重要融资手段的证券交易等,都是商务活动的重要环节。通过该课程的学习,学生应该对法国商务活动中的这些环节有一个基本的了解。

     

    课程名称(中文):口译模拟(商务法语)

    课程名称(英文):French Interpretation Practice

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:公共法语2

    主要内容:

    本课程是为第二外语法语学生开设的口语实践教学课程。该课程旨在训练学生的法语口头表达能力,着重强化二外学生的法语交际能力。学生在掌握一定的法语语言知识和技能的基础上,通过课堂和多媒体手段提高学生的法语常用口语表达能力和口译的运用能力。

     

    课程名称(中文):第二外语(法语)(1&2

    课程名称(英文):Second Foreign Language French)(1&2

    学分数:4 & 4

    周课时:4 & 4

    预修课程:

    主要内容:

    本课教授法语的语音及发音规则,以及法语的拼写。教授法语最常用的对话,并讲解对话中的语法现象,语音、拼写和语法知识,扩大词汇量、扩大语法知识,讲解法语动词的基本时态,并进行动词变位操练,使学生能用法语进行简单交流。

     

    课程名称(中文):经贸法语

    课程名称(英文):French Business Correspondence

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:高级法语I,高级法语II

    主要内容:

    本课教授经济贸易活动中的实用法语,包括出入境、旅游、法国企业、跨国企业、世界贸易组织、国际贸易术语及商业信函方面的法语。通过教学活动、帮助学生扩大、理解、掌握和运用经贸领域的法语。为他们的日后走向工作岗位打下扎实的基础。

     

    课程名称(中文):法语语言技能(1&2

    课程名称(英文):Comprehensive French1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:基础法语(1&2

    主要内容:

    本课教授法语基础知识并使学生对法语国家的社会和文化有初步的了解。对学生精讲多练,以听说领先和强化读写的要求对学生进行全面的严格的基本技能训练。本课程通过语言的多方面练习提高学生的听、说、读、写等语言运用技能,为全国法语四级考试作充分的准备。

     

    课程名称(中文):法国概况

    课程名称(英文):A Survey of France

    课程名称(法文):France Dans Tous Ses Aspects

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:法语精读

    主要内容:

    本课程全面介绍法国的历史,地理,经济,政治和风土人情,使学生不仅在法语的语言知识和阅读理解上有较大的提高,而且对法国有较全面的了解。这将极大地有利学生在今后的工作中与法国人交往,并在交往中具有一定的独立判断能力。本课程配有练习,使学生能巩固所学的知识。

     

    课程名称(中文):法语语言综合技能

    课程名称(英文):Comprehensive French Reading

    学分数:3

    周课时:1 & 2

    预修课程:法语精读,高级法语I

    主要内容:

    在法语语言技能(1&2)训练的基础上,本课程对法语进行全面强化语言的听,读,写综合训练。通过对法语词汇,句法,听力理解,阅读理解的系统训练,巩固提高已学过的语言知识,克服学习中语言的难点,为快速提高语言的综合运用能力和准备法语八级考试打下坚实的基础。

     

    课程名称(中文):第二语言习得

    课程名称(英文):Second Language Acquisition

    学分数:4

    周课时:4

    预修课程:

    主要内容:

    本课程通过对第二语言习得的定义、学习者语言特征、第二语言习得的外在因素、第二语言习得的内在机制、学习者的差异等方面内容的教授,使学生了解第二语言习得研究的历史、现状和发展趋势;使学生从语言、认知和社会文化等方面认识第二语言习得和使用的过程和规律,对对外汉语教学的学习起到辅助作用。

     

    课程名称(中文):中国文学
    课程名称(英文):Chinese literature

    学分数:4

    周课时:4

    预修课程:

    主要内容:

    《中国文学》课程通过对中国古代、现当代各个历史时期主要作家作品及其他文学现象的教学,使学生获得有关我国文学发生、发展的基本认识。对我国从古到今文学方面的伟大成就和基本发展线索、规律有较为全面、系统的认识,并对各个历史时期的代表作家、重要作品的思想、艺术价值作出科学评价。从而培养和提高学生独立阅读、分析、评价我国古代文学的能力;使学生通过学习,能正确对待祖国优秀文化遗产,提高思想和文化素养以及审美素质。

     

    课程名称(中文):中国文化通论

    课程名称(英文):Introduction to Chinese Culture

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程讲述中国传统文化的概念、历史发展过程及各类文化现象,如宗教信仰、科技、教育等方面的内容。本课程旨在使学生全面了解我国文化发生、发展的脉络,深入掌握多种文化现象的特点。通过本课程的学习,使学生树立民族文化的自信心,继承和发扬优秀民族文化,并培养学生中外文化比较研究的意识,为对外汉语教学打好基础。

     

    课程名称(中文):汉语应用文写作

    课程名称(英文):Applied Chinese Writing

    学分数:3

    周课时:3

    预修课程:

    主要内容:

    通过对各种汉语应用文体的讲解教学,使学生首先从理论上把握汉语应用文的特点、作用、体式和写作要求,掌握必备的写作理论知识。提高学生阅读能力,引导其接触实际,加深对所学文体的全面认识。指导学生进行循序渐进的作文训练,讲练结合,使学生熟练掌握各种文体写作的技巧,获得汉语应用性文章必备的写作能力。

     

    课程名称(中文):应用语言学(1&2

    课程名称(英文):Applied Linguistics1&2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    本课程主要教授应用语言学的主要理论、语言习得的个体差异和应用语言学的主要方法。使学生初步了解语言学习和语言教学的一般规律及主要率论内容,了解语言学习中个体差异及其对语言教学的影响,掌握语言学习和语言教学的基本方法,为从事对外汉语教学打下良好的基础。

     

    课程名称(中文):中国民俗文化

    课程名称(英文):Chinese Folk Cultures

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    民俗文化是传统文化的重要组成部分,本课程旨在通过对我国民俗文化较为系统的介绍,使学生了解掌握我国多种民俗文化现象,这些文化现象演变的规律及其背后的民族文化心理。本课程所涉及的主要内容有中国传统节日、民间传说、饮食文化、传统服饰、传统建筑、民俗礼仪等,通过对上述民俗事象的教学来引导学生关注民俗文化,培养学生的民俗文化兴趣。

     

    课程名称(中文):现代汉语

    课程名称(英文):Modern Chinese

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    《现代汉语》以语言学理论为指导系统讲授现代汉语语音、文字、词汇、语法、修辞等基本知识,培养学生观察、分析、运用现代汉语的能力,并侧重对外汉语教学中的现代汉语有关问题。

     

    课程名称(中文):古代汉语

    课程名称(英文):Archaic and Ancient Chinese

    学分数:4

    周课时:4

    预修课程:

    主要内容:

    《古代汉语》主要学习古代书面语,涉及古代汉语的文字、词汇、语音(包括格律)、语法等内容,学会使用古注、工具书,以达到熟练阅读古文原文的能力。

     

    课程名称(中文):对外汉语教学概论 1-2

    课程名称(英文):General Introduction to Teaching Chinese as a Foreign / Second Language (1-2

    学分数:2 & 2

    周课时:2 & 2

    预修课程:

    主要内容:

    《对外汉语教学概论》主要讲授对外汉语教学学科的性质、特点、学科地位,对外汉语教学的基础理论、教学过程、教学阶段、教学类型,以及对外汉语教学研究等方面的概况。通过本课程的学习,使学生了解对外汉语教学发展的历史和现状,掌握对外汉语教学学科所涉及的诸多基本理论知识,并学会运用这些理论知识去指导教学实践,培养从事对外汉语教学的能力。

     

    课程名称(中文):对外汉语教学法

    课程名称(英文):The Methodology of Teaching Chinese as a Second Language

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    《对外汉语教学法》使学生能了解对外汉语教学的基本规律,掌握对外汉语教学过程的基本特点和基本要求,熟悉对外汉语教学的常用教学方法。

     

    课程名称(中文):对外汉语教学语法

    课程名称(英文):Pedagogical Grammar of Chinese as a Second Language

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    《对外汉语教学语法》主要讲授对外汉语教学中所涉及的汉语语法知识和语法现象,了解现代汉语语法的基本特点,侧重从第二语言习得角度讲授现代汉语语法问题。

     

    课程名称(中文):西方文明史

    课程名称(英文):History of Western Civilization

    学分数:2

    周课时:2
    预修课程:

    主要内容:

    本课程采用专题的形式,讲授西方文明产生和发展的漫长历程。在勾勒西方文明各个历史时期经济、政治和社会发展的主要内容和基本特点的同时,关注文化和制度方面的变迁与进展,探究西方文明发展中思想与精神演变的特点和规律,阐明近代西方的思想文化运动在西方现代化进程中的地位与作用。

     

    课程名称(中文):中西文化交流史

    课程名称(英文):History of Cultural Intercommunication between China and the West

    学分数:2

    周课时:2
    预修课程:

    主要内容:

    本课程通过对中西文化交流史的系统讲述,使学生了解中国与世界其他国家在政治、经济、宗教、文学、语言、科学技术与艺术等诸多领域之间的相互影响与互动。同时,鼓励学生阅读中外文基本文献,促进学生了解与课程有关的文化知识以及国内外的最新学术进展。

     

    课程名称(中文):国际汉学

    课程名称(英文):Introduction to Overseas Sinology Studies

    学分数:2

    周课时:2
    预修课程:

    主要内容:

    本课程主要介绍欧美汉学研究的历史与现状,介绍法、意、英、德、美、俄等十几个欧美国家汉学研究的概况以及所取得的成就,使学生在宏观上了解欧美汉学的总体发展脉络及不同国家汉学研究的现状,同时也了解近年来海外新兴中国学研究的状况,为学生提供一个从世界的角度看中国的新视角。

     

    课程名称(中文):英汉翻译基础

    课程名称(英文):English-Chinese Translation

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    《英汉翻译基础》旨在通过翻译理论和技巧的讲解、学生反复实践等手段,提高学生的双语转换能力,帮助学生掌握必要的翻译知识与技能,进一步透彻了解翻译中的一些基本问题,并能运用所学理论和翻译技巧熟练地翻译各种题材的具有中等难度的文章,达到英语专业8级的要求。

     

    课程名称(中文):杂志研究

    课程名称(英文):Magzine Studies

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:新闻学概论

    主要内容:

    介绍期刊、杂志演变沿迁历史,分析期刊、杂志的分类、企划、发行、经营等环节的特点和规律,通过对类型化后的典型期刊、杂志进行自由讨论式的案例教学,激发学生专业思维能力、独立分析意识,提高学生的专业素养,培养学生的专业敏感性与洞察力。

     

    课程名称(中文):经典美剧欣赏

    课程名称(英文):Studies on American TV series

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:

    主要内容:

    美国电视剧可谓是包容了美国文化和英语语言的万花筒。学习美剧语言,欣赏美剧文化,研究美剧拍摄制作方法,讨论美剧产业价值链,对中国的传媒者而言是一条多通道的研究手段。开设该课程,就是要在介绍和欣赏中,令学生在上述的几个方面展开思考并应用于对中国传媒的研究。

     

    课程名称(中文):对外汉语实践教学

    课程名称(英文):Teaching Chinese as a Second/Foreign Language in Practice

    学分数:2

    周课时:2

    预修课程:对外汉语教学概论、对外汉语教学语法

    主要内容:

    本课程在学生掌握对外汉语教学学科所涉及的诸多基本理论知识的基础上,训练学生运用所学知识去指导教学实践。结合教学案例的分析,使学生学习并掌握对外汉语教学的具体方法,培养从事对外汉语教学的实际能力。